top of page

Aroma West



Take-Away Packaging Information

Liebe Cäste aufgrund der Nachhaltigkeit, der linfation und des hohen Preisdrucks derletzten Jahre mussen wir zukünftig fur Take-Away-Verpackungen eineGebuhr erheben. Wir freuen uns, wenn Sie die Mehnwegver- packungenvon Recup benutzen.Wir bedankenuns fur Ihr Verständnis. Dear guests, due to sustainability, infiation and high price pres- sure in recent years, wewill have to change a fee for take-away packaging in the future. We wouldbe pleased if you use Recup's reusable packaging. Thank you for your understanding. 尊敬的客人, 由于近年来通货膨胀和高价格压力,我们未来将不得不收取外卖 包装费用。您也可以使用 Recup 的可重复使用包装。感谢您的理 解.




Small Packaging

€ 0,50



Large Packaging

€ 1,00




Dim-Sum




D1 虾饺

Gedämpfte Reismehlteigtaschen gefüllt mit Garnelen und Bambussprossen Steamed rice flour dumplings filled with shrimp and bamboo shoots Há Cảo

€ 9,50



D2 烧卖

Gedämpfte Teigtaschen gefüllt mit Schweinefleisch und Garnelen Steamed dumplings filled with pork and shrimp Xíu mại

€ 6,00



D3 咸水饺

Frittierte Klebreisteigtaschen mit Schweinefleischfüllung Fried sticky rice dumpling with pork filling Bánh nếp rán mặn

€ 6,00



D4 珍珠鸡

In Lotusblättern gedämpfter Klebreis mit Schweinefleischfüllung Steamed sticky rice with pork filling wrapped in lotus leaves Bánh nếp gói nhân thịt heo

€ 7,00



D5 萝卜糕

Gebratener Rettichkuchen mit Schinken Pan-fried radish loaf with ham Bánh củ cải

€ 5,50



D6 叉烧包

Gedämpfte Hefebrötchen mit gegrillter Schweinefleischfüllung Yeast buns with grilled pork filling Bánh bao xá xíu

€ 7,00



D8 笙竹牛肉

Gedämpfte Rindfleischklöße auf Tofuhaut Steamed beef meatballs on a bean curd skin Bò viên hấp

€ 6,50



D9 斋肠

Reisblätterrollen mit Sojasauce Rice crepes with soy sauce Bánh cuốn chay

€ 6,00



D10 叉烧肠

Reisblätterrollen mit gegrillter Schweinefleischfüllung Grilled pork-stuffed rice crepes Bánh cuốn nhân thịt heo

€ 6,50



D11 鲜虾肠

Reisblätterrollen mit Großgarnelenfüllung Prawns-stuffed rice crepes Bánh cuốn tôm tươi

€ 8,50




Dim-Sum




Reisblätterrollen mit Rindfleischfüllung

Beef-stuffed rice crepes Bánh cuốn nhân thịt bò

€ 7,50



Reisblätterrollen mit getrockneter Shrimpsfüllung

Dried shrimp-stuffed rice crepes Bánh cuốn tôm khô

€ 8,50



Frittierte Sojateigrollen gefüllt mit Schweinefleisch und Bambussprossen

Crispy fried bean curd rolls with pork and bamboo shoots filling

€ 7,00



Gedämpfte Hühnerfüßen in schwarzen Bohnen-Chili-Soße

Steamed chicken feet in black bean chili sauce Chân gà hấp tầu xì

Kleine Portion

€ 6,50


Große Portion

€ 16,50



Gedämpfte Schweinerippchen in schwarzer Bohnensoße

Steamed pork ribs in black bean sauce Sườn heo hấp tàu xì

Kleine Portion

€ 6,00


Große Portion

€ 14,50



Gedämpfter Kalbs-Pansen in schwarzer Bohnensoße

Steamed veal tripe in black bean sauce Sách bò hấp tàu xì

Kleine Portion

€ 6,00


Große Portion

€ 16,50



Gedämpfte Suppen-Teigtaschen mit Schweinefleischfüllung

Steamed dumplings with pork filling Tiểu Long bao

€ 7,00




Dim-Sum




烤鸭卷

Teigrollen mit gegrilltem Entenfleisch, Gurken, Frühlingszwiebeln und Hoisin-Soße / Wrap rolls with grilled duck meat, cucumbers, spring onions, and hoisin sauce / Vịt chiên giòn cuộn

€ 9,50



素春卷

Mini Frühlingsrollen mit Gemüse / Mini spring rolls with vegetables / Nem chay rán

€ 4,50



大春卷

Frühlingsrolle gefüllt mit Rinderhackfleisch, Gemüse und Vermicelli / Spring roll filled with ground beef, vegetables, and vermicelli / Nem rán thịt bò

€ 6,00



虾片

Krabbenchips / Crab chips / Bánh phồng tôm

€ 3,50



炸水饺

Frittierten Teigtaschen (gefüllt mit Garnelen und Bambussprossen) / Fried dumplings with shrimp and bamboo shoots filling / Wan-Tan tôm chiên giòn

€ 7,50



煎堆仔

Frittierte Klebreisbällchen mit Lotossamenpaste / Crispy fried sticky rice balls with lotus seed paste filling / Bánh cam chiên giòn

€ 6,00



莲蓉包

Hefebrötchen mit Lotossamenpaste / Yeast buns with lotus seed paste filling / Bánh bao ngọt hấp

€ 6,50



芝麻汤圆

Gekochte Klebreisteigtaschen mit schwarzer Sesamfüllung / Boiled sticky rice dumplings with sesame filling / Bánh trôi nước

€ 6,00




Dim-Sum

Cantonese Dim Sum




香芋卷 Frittierte Brotteigrollen mit Taropastefüllung

Fried bread dough rolls with taro paste filling Bánh khoai môn chiên giòn

€ 6,00



南瓜金饼 Frittierter Kürbiskuchen mit roter Bohnenpaste-Füllung

Fried pumpkin pastries with red bean paste Bánh bí đỏ chiên giòn

€ 6,00



卷心菜猪肉蒸饺 Gedämpfte Teigteachen mit Schweinefleisch, Shitake Pilze, Spitzkohl und Frühlingszwiebeln

Steamed dumplings with pork filling

Kleine Portion

€ 6,00


Große Portion

€ 15,50



菠菜豆腐干素蒸饺 Gedämpfte Teigteachen mit Spinat, getrocknetem Tofu und Sesam

Steamed dumplings with spinach, dried Tofu and sesam

Kleine Portion

€ 6,00


Große Portion

€ 15,50



白萝卜花生素蒸饺 Gedämpfte Teigteachen mit Erdnuss, Rettich, getrocknetem Tofu und Sesam

Steamed dumplings with peanuts, radish, dried Tofu and sesam

Kleine Portion

€ 6,00


Große Portion

€ 15,50



青田大饼 Pfannkuchen mit Schweinefleisch und Sauergemüse

Pancake with pork and pickeld cabbage

€ 9,50



粉翠粉果4个 Gedämpfte Reismehlteigtaschen gefüllt mit Gemüse

Steamed rice flour dumplings filled with vegetables

€ 6,00




Dim-Sum

广式点心




Gedämpfte Reismehlteigtaschen gefüllt mit Schweinefleisch und Erdnuss

Steamed rice flour dumplings filled with pork and peanuts

€ 6,00



Frittierte Sojateigrollen gefüllt mit Garnelen und Bambussprossen

Crispy fried bean curd rolls with shrimp and bamboo shoots filling

€ 9,50



Gedämpfte Rinderrippchen mit schwarzen Bohnen Paste

Steamed beef ribs in blach bean sauce

€ 8,50



Gedämpfte Rinder-Pansen mit schwarzen Bohnen Paste

Steamed beef tripe in blach bean sauce

€ 7,50



Gebratene Teigteachen mit Schweinefleisch, Spitzkohl und Frühlingszwiebeln

Steamed dumplings with pork filling

€ 6,80




Kalte Vorspeisen | Cold Starters




Quallen mit Tausendjährigen Eiern

Jellyfish with century eggs Sứa biển - trứng bắc thảo

€ 9,50



Quallen mit geräuchertem Eisbein

Jellyfish with smoked pork knuckle Sứa biển - đùi heo luộc

€ 9,50



Tausendjährige Eiern mit kandiertem Ingwer

Century eggs with candied ginger Trứng bắc thảo - gừng

€ 9,50



In „Lou-Seoi“ marinierter Tintenfisch

Squid marinated in "Lou Seoi" sauce Mực nang ngâm muối

€ 7,50



In „Lou-Seoi“ marinierter Tintenfisch mit Quallen

Squid marinated in "Lou Seoi" sauce with jellyfish Mực nang ngâm muối - sứa biển

€ 9,50



Eingelegte Hühnerfüße „Bai-Yun" Art

Pickled chicken feet "Bai Yun" style Chân gà ngâm giấm

€ 7,50



Entknochend Hühnerfüße Sauer-Scharf

Deboned hot and sour chicken feet Chân gà rút xương

€ 12,50



Hühnerkeule mit Ingwer- und Frühlingszwiebelsoße

Chicken thighs with ginger and spring onion sauce Đùi gà hành gừng

€ 7,50




Kalte Vorspeisen | Cold Starters




Hühnerkeule mit Chilisoße

Chicken thighs with chili sauce Đùi gà sốt cay

€ 7,50



Rinderinnereien mit Chilisoße

Beef offal with chili sauce Gân bò - sách bò - sốt cay

€ 9,50



Rinderwadenfleisch mariniert mit fünf Gewürzen

Beef shank marinated with five spices Thịt bò gân với nước sốt 5 loại gia vị

€ 9,50



Gurken sauer scharf

Cucumber hot sauer

€ 6,00



Morchel sauer scharf

Morel hot sauer

€ 6,00




Suppen | Soups




Eierstichsuppe mit Hühnerfleisch

Egg drop soup with chicken Súp trứng, thịt gà, rau

€ 4,00



Sauer-Scharf Suppe

Hot and sour soup Súp chua cay

€ 4,00



Suppe mit Wan-Tan

(gefüllt mit Schweinehackfleisch) Pork Wonton Soup Súp Wan-Tan thịt heo

€ 5,00



Suppe mit Teigtaschen

(gefüllt mit Garnelen und Bambussprossen) Soup with dumplings (filled with shrimp and bamboo shoots) Súp Sủi Cảo tôm

Kleine Portion

€ 7,80


Große Portion

€ 14,50



Suppe mit gesalzenen Eiern, Senfkohl und Schweinefleisch

Seafood soup with tofu and egg Canh trứng muối mặn, rau cải, thịt heo

Kleine Portio

€ 9,00


Mittlere Portion

€ 17,00


Große Portion

€ 30,00



Meeresfrüchtesuppe mit Tofu und Ei

Seafood soup with tofu and egg Canh hải sản, rau, tofu

Kleine Portion

€ 12,00


Mittlere Portion

€ 21,00


Große Portion

€ 40,00



Suppe mit Hühnerhackfleisch Mais und Ei

Soup with minced chicken, corn and egg Súp ngô với thịt gà

Kleine Portion

€ 10,00


Mittlere Portion

€ 18,00


Große Portion

€ 34,00




Reis und Nudelgerichte

Rice and Noodle Dishes




蔬菜炒饭

Gebratener Eierreis mit Gemüse Fried egg rice with vegetables Cơm rang rau

€ 11,50



大虾炒饭

Gebratener Eierreis mit Garnelen und Gemüse Fried egg rice with prawns and vegetables Cơm rang tôm

€ 21,00



鸡肉炒饭

Gebratener Eierreis mit Hühnerfleisch und Gemüse Fried egg rice with chicken and vegetables Cơm rang gà

€ 13,50



牛肉炒饭

Gebratener Eierreis mit Rindfleisch und Gemüse Fried egg rice with beef and vegetables Cơm rang bò

€ 14,50



蔬菜炒面

Gebratene Eiernudeln mit Gemüse Fried egg noodles with vegetables Mì xào, trứng, rau

€ 11,50



大虾炒面

Gebratene Eiernudeln mit Garnelen und Gemüse Fried egg noodles with prawns and vegetables Mì xào tôm

€ 21,00



海鲜炒面

Knusprige Nudeln mit Meeresfrüchten und Gemüse Crispy fried noodles with seafood and vegetables Mì chiên giòn xáo hải sản

€ 16,50



豉油皇炒面

Gebratene Nudeln mit Gemüse Fried noodles with vegetables Mì xào rau

€ 10,50



干炒牛河

Gebratene Reisbandnudeln mit Rindfleisch Fried rice noodles with beef Phở xào bò

€ 15,50



海鲜炒河

Gebratene Reisbandnudeln mit Meeresfrüchte und Gemüse Fried rice noodles with seafood and vegetables Phở xào hải sản

€ 18,50




Reis und Nudelgerichte

Rice and Noodle Dishes




豉椒牛河

Gebratene Reisbandnudeln mit Rindfleisch, schwarzer Bohnen und Chili Fried rice noodles with beef, black Beans, and chili Phở xào bò, đậu đen, cay

€ 15,50



净汤面

Nudelsuppe mit Gemüse Noodle soup with vegetables Mì nước - rau

€ 8,50



牛腩汤面

Nudelsuppe mit geschmortem Rindersuppenfleisch Noodle soup with braised beef Mì nước - thịt bò sốt vang

€ 13,50



油鸡汤面

Nudelsuppe mit Soja Hähnchen Noodle soup with soy chicken Mì nước - gá quay

€ 13,50



叉烧汤面

Nudelsuppe mit gegrilltem Schweinefleisch Noodle soup with grilled pork Mì nước - thịt xá xiú

€ 13,50



烧鸭汤面

Nudelsuppe mit gegrillter Ente Noodle soup with grilled duck Mì nước - vịt quay

€ 15,50



双拼汤面

Nudelsuppe mit 2 Grillfleischsorten Noodle soup with two types of grilled meat Mì nước - 2 loại thịt tự chọn

€ 15,50



烧肉汤面

Nudelsuppe mit knusprigem Schweinebauch Noodle soup with crispy pork belly Mì nước - thịt heo quay

€ 14,50



水饺汤面

Nudelsuppe mit Teigtaschen (gefüllt mit Garnelen und Bambussprossen) 6st. Noodle soup with dumplings (filled with shrimp and bamboo shoots) 6pic. Mì nước - Sủi Cảo tôm

(六粒)



水饺蚝油捞面

Nudeln mit Austernsauce und Teigtaschen (gefüllt mit Garnelen und Bambussprossen) 6st. Noodles in oyster sauce with dumplings (filled with shrimp and bamboo shoots) 6pic. Mì + Súp + Sủi Cảo tôm

(六粒)



面加底

Extra Portion Nudeln Extra portion of noodles Phần mì thêm

€ 6,00




Grillfleisch | Roasted Meats




Peking-Ente

Peking duck Vit Peking

€ 45,00



Gegrillte Ente „Siul-Aap"

Grilled duck "Siu Aap" Vịt quay có xương

全只/Ganz Whole Tất cả

€ 41,00


半只/Halb Half một nửa

€ 21,00


一份/Portion Portion Một phần

€ 15,00



3 Grillfleischsorten

Three types of grilled meats Thịt quay 3 loại

€ 22,00



Knuspriger gebackener Schweinebauch „Siu-Yuk“

Crispy fried pork belly "Siu Yuk" Thịt heo quay da giòn

€ 15,50



Gegrilltes Schweinefleisch „Char-Siu“

Grilled pork "Char Siu" Thịt xá xiú

€ 15,50



2 Grillfleischsorten

Two types of grilled meats Thịt quay 2 loại

€ 17,00



Grillte Ente und Hähnchen

Grilled duck and chicken

€ 18,00



Soja Hähnchen „Si-Yau-Gai“

Soy chicken "Si Yau Gai" Gà quay

全只/Ganz Whole Tất cả

€ 24,00


半只/Halb Half một nửa

€ 14,50



Grilltes Hähnchen halb

Grilled chicken half

€ 14,50




Enten-Gerichte

Duck Dishes




八宝炸鸭

Kross gebackene Ente mit acht Kostbarkeiten Crispy Fried Duck with Eight Delicacies Vịt chiên giòn 8 món

一人份/Für eine Perso For one person mỗi ng

€ 30,00


两人份/Für zwei Personen For two persons ch

€ 40,00



椒盐鸭舌

Kross gebackene Entenzungen mit Salz und Pfeffer Crispy fried duck tongues with salt and pepper Lưỡi vịt rang muối tiêu

€ 19,50



芽菜炸鸭

Kross gebackene Ente mit Sojasprossen und knoblauch Soße Crispy fried duck with bean sprouts and garlic sauce Vịt chiên giòn - giá

€ 17,50



蔬菜炸鸭

Kross gebackene Ente mit Gemüse Crispy fried duck with vegetables Vịt chiên giòn - rau

€ 17,50



甜酸炸鸭

Kross gebackene Ente mit süß-saurer Soße Crispy fried duck with sweet and sour sauce Vịt chiên giòn - chua ngọt

€ 17,50




Hühnerfleisch-Gerichte | Chicken Dishes




宫保鸡丁

Gebratenes Hühnerfleisch nach „Gong-Bao“ Art mit Erdnüssen und Knoblauch Stir-fried chicken with peanuts, vegetables and garlic "Kong Pao" style Gà xào "Gong-Bao"

€ 14,50



什锦鸡肉

Gebratenes Hühnerfleisch mit Gemüse Stir-fried chicken with vegetables Gà xào rau, nước sốt đen

€ 14,50



爆炒鸡肉

Trocken gebratenes Hühnerfleisch mit Gemüse und Chili Dry stir-fried chicken with vegetables and chili Gà xào khô, rau, cay

€ 14,50



蔬菜炸鸡

Kross gebackenes Hühnerbrust mit Gemüse Stir-fried chicken with vegetables Gà tẩm bột chiên giòn, rau

€ 15,50



甜酸炸鸡

Kross gebackenes Hühnerbrust mit Süß-Sauer-Soße Crispy fried chicken with sweet and sour sauce Gà tẩm bột chiên giòn – sốt chua ngọt

€ 15,50



鱼香鸡丁

Gebratenes Hühnerfleisch nach „Yu-Xiang“ Art mit Gemüse und Knoblauch Stir-fried chicken 'Yu-Xiang' style with vegetables and garlic Gà xào rau các loài, tỏi, nấm tai mèo

€ 14,50



腰果炒鸡丁

Gebratenes Hühnerfleisch mit Gemüse und Cashewnüssen Stir-fried chicken with vegetables and cashew nuts Gà xào rau, hạt điều

€ 14,50



豉椒鸡片

Gebratenes Hühnerfleisch mit Gemüse in schwarzen Bohnen-Chili-Soße Stir-fried chicken with vegetables in black bean chili sauce Gà xào rau, đậu đen, sốt cay

€ 14,50




Schweinefleisch-Gerichte | Pork Dishes




鱼香肉丝

Gebratenes schweinefleisch nach „Yu-Xiang" Art mit Gemüse und Knoblauch Stir-fried pork 'Yu-Xiang' style with vegetables and garlic Heo xào rau, tỏi - "Yu-Xiang"

€ 14,50



爆炒猪肉

Trocken gebratenes Schweinefleisch mit Gemüse und Chili Dry stir-fried pork with vegetables and chili Thịt heo xào khô, cay

€ 14,50



德国回锅肉

Doppelt frittierter Schweinefleisch mit Gemüse und Knoblauch Twice-fried pork with vegetables and garlic Heo chiên hai lần, rau, tỏi

€ 14,50



什锦猪肉

Gebratenes Schweinefleisch mit Gemüse Stir-fried pork with vegetables Heo xào các loại rau

€ 14,50



菠萝咕噜肉

Knusprig gebackene Schweinefleisch in Süß-Sauer-Soße Crispy fried pork in sweet and sour sauce Heo chiên hai lần - sốt chua ngọt

€ 14,50



京酱肉丝

Schweinefleisch in süßer Bohnenpaste, serviert mit Pfannkuchen Stir-fried pork in sweet bean sauce, served with pancakes Thịt heo xào, tương đen, bánh tráng

€ 18,50



甜酸生炒骨

Knusprig gebackene Schweinerippchen in Süß-Sauer-Soße Crispy fried pork ribs in sweet and sour sauce Sườn xào sốt chua ngọt

€ 15,50



京都炸肉排

Knusprig gebackene Schweinerippchen nach „Kyoto“ Art Crispy fried pork ribs "Kyoto" style Sườn kinh đô

€ 15,50




Schweinefleisch-Gerichte | Pork Dishes




椒盐肉排

Knusprig gebackene Schweinerippchen mit Salz und Pfeffer Crispy fried pork ribs with salt an pepper Sườn rang muối tiêu

€ 15,50



豉汁釀三宝

Schweinehackfleisch-gefüllte Auberginen, Paprika und Peperonis übergossen mit schwarzen Bohnen-Chili-Soße Eggplants, bell peppers, and pepperonis filled with minced pork topped with black bean chili sauce Thịt heo băm nhồi 3 món

€ 20,00



京都炸大肠

Knusprig gebackener Schweinedarm nach „Kyoto“ Art Crispy fried pork intestines Kyoto style Ruột heo chiên giòn

€ 16,50



味菜炒大肠

Gebratener Schweinedarm mit Sauerkraut Stir-fried pork intestines with sauerkraut Ruột heo xào cải dưa cải chua

€ 16,50



豉椒炒大肠

Gebratenes Schweinedarm mit Gemüse in schwarzen Bohnen-Chili-Soße Stir-fried pork intestines with vegetables in black bean chili sauce Ruột heo xào rau, đậu đen, sốt cay

€ 16,50



咸鱼蒸肉饼

Gedämpfter Hackbraten mit Salzfisch Steamed meatloaf with salted fish Thịt heo xay, Cá mặn hấp

€ 16,50




Rindfleisch-Gerichte | Beef Dishes




西兰花牛肉

Gebratenes Rindfleisch mit Brokkoli in Austernsoße Stir-fried beef with broccoli in oyster sauce Thịt bò xào Brokkoli

€ 18,50



黑椒牛柳

Gebratenes Rindfleisch mit Gemüse in schwarzer Pfeffersoße Stir-fried beef with black pepper and vegetables Thịt bò xào rau, sốt tiêu đen

€ 18,50



什锦牛肉

Gebratenes Rindfleisch mit Gemüse Stir-fried beef with vegetables Thịt bò xáo các loại rau

€ 18,50



水煮牛肉

Gebratenes Rindfleisch nach Bauern-Art Poached beef in hot sause Thịt bò sốt tỏi, cay

€ 18,50



爆炒牛肉

Trocken gebratenes Rindfleisch mit Gemüse und Chili Dry stir-fried beef with vegetables and chili Thịt bò xào khô, rau, cay

€ 18,50



日本牛肉

Sukiyaki Sukiyaki Thịt bò Nhật

€ 18,50



洋葱牛肉

Gebratenes Rindfleisch mit Zwiebeln Stir-fried beef with onions Thịt bò xào hành

€ 18,50



荷兰豆牛肉

Gebratenes Rindfleisch mit Kaiserschoten Stir-fried beef with sugar snap peas Thịt bò đậu Hà Lan

€ 18,50



味菜牛肉

Gebratenes Rindfleisch mit Sauerkraut Stir-fried beef with sauerkraut Thịt bò xào dưa cải chua

€ 18,50



豉椒牛肉

Gebratenes Rindfleisch mit Gemüse in schwarzen Bohnen-Chili-Soße Stir-fried beef with vegetables in black bean chili sauce Thịt bò xào rau, đậu đen, cay

€ 18,50




Meeresfrüchtegerichte | Seafood Dishes




宫保大虾

Gebratenes Garnelen nach „Gong-Bao“ Art mit Erdnüssen und Knoblauch Stir-fried shrimp "Kong Pao" style with peanuts and garlic Tôm xào "Gong-Bao"

€ 25,00



什锦虾球

Gebratene Garnelen mit Gemüse Stir-fried prawns with vegetables Tôm xào rau

€ 25,00



爆炒虾球

Trocken gebratenes Garnelen mit Gemüse und Chili Dry stir-fried prawns with vegetables and chili Tôm xào khô, rau, cay

€ 25,00



清蒸鲜鱼

Gedämpfter Wolfsbarsch in Sojasoße Steamed sea bass in soy sauce Cá chẽm hấp xì dầu, gừng, hành



豉汁蒸鲈鱼

Gedämpfter Wolfsbarsch in Schwarze-Bohnen-Sojasoße Steamed sea bass in black bean soy sauce Cá chẽm hấp sốt đậu đen, xì dầu



椒盐双鱿

Knusprig gebackener Tintenfisch mit Salz und Pfeffer Crispy fried squid with salt and pepper Mực rang muối tiêu

€ 17,50



豉椒炒鲜鱿

Gebratener Tintenfisch mit Gemüse in schwarzen Bohnen-Chili-Soße Stir-fried squid with vegetables in black bean chili sauce Mực xào rau, đậu đen, cay

€ 17,50



XO酱炒花枝

Gebratener Tintenfisch mit Gemüse in XO-Soße Stir-fried squid with vegetables in XO sauce Mực xào sốt XO

€ 17,50



椒芹炒花枝片

Gebratener Tintenfisch mit Sellerie Stir-fried squid with celery Mực xào cần tây

€ 17,50




Meeresfrüchtegerichte

Seafood Dishes




G10 蒜蓉蒸大虾 Gedämpfte Garnelen mit Knoblauch

Steamed prawns with garlic (with head and shell) Tôm hấp nguyên con

€ 30,50



G11 椒盐焗大虾 Knusprig gebackener Garnelen mit Salz und Pfeffer

Crispy fried prawns with salt and pepper (with head and shell) Tôm rang muối tiêu

500g

€ 30,50


1000g

€ 55,50



G12 腰果炒虾球 Gebratene Garnelen mit Gemüse und Cashewnüssen

Stir-fried prawns with vegetables and cashew nuts Tôm xào rau, hạt điều

€ 25,00



G13 荷芹炒带子 Gebratene Jakobsmuscheln mit Kaiserschorten und Sellerie

Stir-fried scallops with snow peas and celery Sò điệp xào đậu Hà Lan, cần tây

€ 35,00



G14 姜葱蒸带子 Gedämpfte Jakobsmuscheln mit Lauch und Ingwer

Steamed scallops with leeks and ginger Sò điệp hấp gừng hành

5个

€ 7,50


10个 (Standard)

€ 30,50


10个 (Premium)

€ 50,50



G15 豉汁蒸带子 Gedämpfte Jakobsmuscheln mit Soja Soße

Steamed Scallop with soy sauce Sò điệp hấp sốt đậu đen, xì dầu

5个

€ 7,50


10个 (Standard)

€ 30,50


10个 (Premium)

€ 50,50



G16 蒜蓉粉丝蒸带子 Gedämpfte Jakobsmuscheln mit Vermicelli und Knoblauch

Steamed scallops with vermicelli and garlic Sò điệp hấp miến, tỏi

5个

€ 7,50


10个 (Standard)

€ 30,50


10个 (Premium)

€ 50,50



G17 椒盐小黄鱼5条 Frittiertes Fisch mit Pfefer 5st.

Fried fish with pepper 5pic.

€ 18,50




Tontopfgerichte | Clay Pot Dishes




K1 素鱼香茄子煲 Aubergine nach Yu Xiang Art im Tontopf

Eggplant 'Yu Xiang' style in a clay pot Cà tím om (Thố)

€ 15,50



K2 肥肠煲 Gebratene Schweinedarm mit schwarzer Bohnen-Chilisauce im Tontopf

Stir-fried pig intestine with black bean chili sauce in a clay pot Ruột già heo om đậu đen, cay (Thố)

€ 17,50



K3 海鲜豆腐煲 Gebratener Tofu mit Meeresfrüchten und Gemüse im Tontopf

Stir-fried tofu with seafood and vegetables in a clay pot Đậu phụ, hải sản, rau om, (Thố)

€ 17,50



K4 柱侯牛腩煲 Geschmortes Rindersuppenfleisch mit „Chu-Hou“-Bohnenpaste im Tontopf

Braised beef brisket with Chu Hou bean paste in a clay pot Thịt bò sốt vang (Thố)

€ 17,50



K5 煎釀豆腐煲 Gefüllter Tofu mit Schweinehackfleisch im Tontopf

Stuffed tofu with minced pork in a clay pot Đậu phụ nhồi thịt heo (Thố)

€ 17,50



K6 梅菜扣肉煲 Schweinebauch mit eingelegtem Gemüse im Tontopf

Pork belly with pickled vegetables in a clay pot Thịt heo kho tàu (Thố)

€ 17,50



K7 鸡爪大肠煲(辣) Hühnerfüße und Schweinedärme in scharfem Sauce (sehr scharf)

Chicken feet and pig intestines in hot sauce (very spicy)

€ 22,80




Tofu Dishes

Meeresfrüchtegerichte | Seafood Dishes




宫保豆腐 / Gebratenes Tofu nach „Gong-Bao“ Art mit Erdnüssen und Knoblauch

Stir-fried tofu "Kong Pao" style with peanuts and garlic / Đậu phụ "Gong-Bao"

€ 12,50



杂菜豆腐 / Gebratener Tofu mit Gemüse

Stir-fried tofu with vegetables / Đậu phụ xào rau

€ 12,50



麻婆豆腐 / Gebratener Tofu mit Schweinehackfleisch nach „Ma-Po“ Art

Stir-fried "Ma Po" tofu with minced pork / Đậu phụ non xào thịt heo băm

€ 12,50



红烧豆腐 / Gebratener Tofu mit Gemüse und Shiitake-Pilzen

Stir-fried tofu with vegetables and shiitake mushrooms / Đậu phụ xào rau, nấm hương

€ 12,50



椒盐豆腐 / Knusprig gebackener Tofu mit Salz und Pfeffer

Crispy fried tofu with salt and pepper / Đậu phụ rang muối tiêu

€ 14,50



百花煎釀豆腐 / Garnelenpaste-gefüllter Tofu übergossen mit würziger Soße

Shrimp paste-filled tofu topped with a flavorful sauce / Đậu phụ nhồi tôm, rau

€ 20,50




Gemüsegerichte

Vegetable Dishes




宫保素鸡丁 Gebratenes vegetarisches Hühnchen "Gong Bao"-Art mit Erdnüssen und Knoblauch

Stir-fried Vegetarian chicken 'Gong Bao' style with peanuts and garlic Đậu phụ "Gong Bao" (gà chay)

€ 16,50



孜然素羊肉 Gebratenes vegetarisches Lamm mit Kreuzkümmel

Stir-fried Vegetarian lamb with cumin Thịt cừu chay, xào hành

€ 16,50



地三鲜 Gebratene Aubergine mit Kartoffel und Paprika

Fried Eggplant with Potatoes and Bell Pepper Cà tím xào khoai tây

€ 12,50



红烧茄子 Geschmorter Aubergine mit Gemüse

Braised Eggplant with vegetables Cà tím om, rau

€ 12,50



时菜扒双菇 Gebratener Pak Choi mit Shiitake-Pilzen und Reisstrohpilz

Stir-fried pak choi with shiitake and straw mushrooms Pak-Choi xào nấm

€ 14,50



菜心 Gebratener Choi-Sam

Stir-fried choi sam Cải ngọt xào

€ 12,50



白菜仔 Gebratener Siu-Pak-Choi

Stir-fried baby bok choy Cải trắng Hong-Kong xào

€ 12,50



芥菜 Gebratenes Senfgemüse

Stir-fried mustard greens Cải cay xào

€ 12,50



通菜 Gebratener Wasserspinat

Stir-fried mustard greens Rau muống xào

€ 12,50



通菜-虾酱 Wasserspinat mit Garnelenpaste

mustard greens with Shrimp paste Rau muống xào vị tôm khô

€ 16,50




Gemüsegerichte | Vegetable Dishes




V9T 通菜-腐乳 Wasserspinat mit Konservierter Tofu

mustard greens with Preserved tofu Rau muống xào chao

€ 14,50



V9K 通菜-蒜蓉 Wasserspinat mit Knoblauch

mustard greens with Garlic Rau muống xào tỏi

€ 14,50



V9F 通菜-咸鱼 Wasserspinat mit Salzfisch

mustard greens with Salted fish Rau muống xào cá muối

€ 14,50



V10 荷兰豆 Gebratene Kaiserschoten

Stir-fried snow peas Đậu Hà Lan xào

€ 14,50



V11 上海白菜 Gebratener Pak-Choi

Stir-fried bok choy Cải Pak-Choi xào

€ 12,50



V12 芥兰 Gebratener chinesischer Brokkoli

Stir-fried chinese broccoli Cải Lán

€ 15,50



V12F 芥兰咸鱼 Salzfisch

Salted fish Cải Lán xào cá mặn

€ 16,50



V13 炒什锦菜 Gebratenes Mischgemüse

Stir-fried mixed vegetables Các loại rau xào từng hợp

€ 13,50




Beilagen | Side Dishes




Gebratener Eierreis mit Gemüse

Fried egg rice with vegetables Cơm rang rau

€ 4,00



Gebratene Eiernudeln mit Gemüse

Fried egg noodles with vegetables Mi xào rau

€ 4,00



Portion Reis

Serving of rice Cơm trắng

€ 2,00



Soße

Serving of sauce Nước sốt

€ 3,00



Süß-saure Soße

Sweet and sour sauce Nước sốt chua ngọt

€ 2,00



Knoblauchsoße

Garlic sauce Nước sốt vị tỏi

€ 3,50



Mandarinensoße

Mandarin sauce Nước sốt Kinh Đô

€ 3,50



Ingwersoße

Ginger sauce Nước sốt gừng

€ 3,50




Nachspeisen | Desserts




Litschi-Früchte

Lychee fruits with ice cream. Vải quả.

€ 4,00



Litschi-Früchte mit Vanilleeis

Lychee fruits with ice cream. Vải quả kem Vanille.

€ 5,50



Gebackene Banane mit Vanilleeis

Crispy fried banana with vanilla ice cream. Chuối chiên kem Vanille.

€ 5,00



Gebackene Ananas mit Vanilleeis

Crispy fried pineapple with vanilla ice cream. Dứa chiên kem Vanille.

€ 5,00



Ein Kugel Vanilleeis

One scoop of vanilla ice cream. Một quả kem.

€ 2,50



Frittierte Klebreisbällchen mit Lotossamenpaste

Crispy fried sticky rice balls with lotus seed paste filling. Bánh cam.

€ 6,00



Hefebrötchen mit Lotossamenpaste

Yeast buns with lotus seed paste filling. Bánh bao ngọt.

€ 6,50



Gekochte Klebreisteigtaschen mit schwarzer Sesamfüllung

Boiled sticky rice dumplings with sesame filling. Bánh trôi nước.

€ 6,00



Frittierte Brotteigrollen mit Taropastefüllung

Fried bread dough rolls with taro paste filling. Bánh khoai môn.

€ 6,00



Frittierter Kürbiskuchen mit roter Bohnenpaste-Füllung

Fried pumpkin pastries with red bean paste. Bánh bí đỏ chiên giòn.

€ 6,00




Aperitif-Aperitif




梅酒

Pflaumenwein Plum wine

5cl

€ 3,50



白马天尼

Martini Bianco Martini Bianco

5cl

€ 3,50



阿佩罗开胃鸡尾酒

Aperol Spritz Aperol Spritz

€ 9,00




Warme Getränke-Warm Beverages




Tee tea

pro Person

€ 3,00



咖啡

Kaffee Coffee

€ 2,50



浓缩咖啡

Espresso Espresso

€ 2,50




Erfrischungsgetränke




芬达

Fanta Fanta

0.331

€ 4,00



可口可乐

Coca Cola Coca Cola

0.331

€ 4,00


11

€ 10,00



零度可乐

Coca Cola Zero. Coca Cola Zero

0.331

€ 4,00


11

€ 10,00



雪碧

Sprite Sprite

0.331

€ 4,00



冰茶桃子

Ice tea peach Ice tea peach

0.31

€ 4,20




Erfrischungsgetränke




冰茶柠檬

Ice tea lemon Sprite

0.3l

€ 4,20



王老吉

Herbal tea (cold) Ice tea peach

0.3l

€ 4,80



酸梅汤

Saures Plaumengetränk Sour plum drink

0.3l

€ 4,80



白葡萄酒汽水

Weinschorle Plum wine

0.2l

€ 5,50



苹果汽水混合饮料

Bad Liebenwerda Apfelschorle Apple spritzer

0.25l

€ 3,50


0.4l

€ 5,50



可乐芬达混合饮料

Spezi Cola and Fanta mixture

0.4l

€ 5,50



含气泡矿泉水

Bad Liebenwerda Sprudel Sparkling mineral water

0.25l

€ 3,00


0.75l

€ 6,50



无汽矿泉水

Bad Liebenwerda Still Still mineral water

0.25l

€ 3,00


0.75l

€ 6,50



汤力水

Tonic Water Tonic Water

0.2l

€ 3,50



姜汁饮料

Ginger Ale Ginger Ale

0.2l

€ 3,50



椰汁

Coconut drink Coconut drink

0.25l

€ 3,80



豆奶

Soja Milch Soja Drink

0.25l

€ 3,80




Bier-Beer




黄扎啤

Veltins vom Fass Lager

0.25l

€ 3,50


0.4l

€ 5,00


1.5l

€ 16,50



风味啤酒

Alsterwasser Lager with flaver

0.25l

€ 3,50


0.4l

€ 5,50



小麦啤酒原味

Maisel's Weisse Original Wheat beer original

0.5l

€ 5,50



小麦啤酒无酒精

Maisel's Weisse Alkoholfrei Wheat beer nonalholic

0.5l

€ 5,50



青岛

Tsingtao Bier Tsingtao Beer

0.33l

€ 4,50




Fruchtsäfte-juice




橙汁

Orangensaft von Bauer Orange juice

0.2l

€ 3,00


0.4l

€ 5,50


1l

€ 11,50



苹果汁

Apfelsaft von Bauer Apple juice

0.2l

€ 3,00


0.4l

€ 5,50


1l

€ 11,50



番石榴

Guaven Nektar von Bauer Guava juice

0.2l

€ 3,00


0.4l

€ 5,50


1l

€ 11,50



芒果汁

Mango Nektar von Bauer Mango juice

0.2l

€ 3,00


0.4l

€ 5,50


1l

€ 11,50



荔枝汁

Lycheesaft Lychee juice

0.2l

€ 3,00


0.4l

€ 5,50


1l

€ 11,50




Cocktails(Alkoholfrei)-Cocktails (nonalcoholic)




Flamingo Bay

香草,黑莓,黑醋栗,树莓,橙汁 Vamilla, Blackberry, black currant, rasberry, orange juice

€ 8,50



Coconut Kiss

椰汁糖浆,奶油,菠萝汁 Coconur syrup, cream, pineapple juice

€ 8,50



Tropic Fever

桃子 杏子 芒果 百香果 橙汁 Peach, apricot, mango, passion fruit, orange juice

€ 8,50



Windsurfer

奇异界,香蕉,橙汁 Kiwi, banana, orange juice

€ 8,50




Cocktails, (mit Allohol)-Cocktails (alcoholic)




Long Island Ice Tea

伏特加,白兰姆酒,金酒,白兰姆酒,橙汁甜烧酒,莱姆,可乐 Vodka, Gin, white Rum, orange liqueur, lime, coke

€ 12,50



Sex on the Beach

伏特加,桃子甜烧酒,蔓越莓汁,菠萝汁,橙汁 Vodka, peach liqueur, cranberry juice, pineapple juice, orangejuice

€ 12,50



Mai Tai

棕色兰姆酒,橙汁甜烧酒,杏仁糖浆,莱姆,橙汁 Brown Rum, orange liqueur, almond syrup, lime, orange juice

€ 12,50



Swimming Pool

白色兰姆酒,伏特加,蓝柑汁,椰汁糖浆,奶油,菠萝汁 White Rum, vodka, Blue Curaçao, coconut syrup, cream, pineapple juice

€ 12,50



Pina Colada

白色兰姆酒,椰汁糖浆,奶油,菠萝汁 White rum, coconur syrup, cream, pineapple juice

€ 11,50



Strawberry Margarita

龙舌兰酒,橙汁甜烧酒,莱姆,草莓糖浆,橙汁 Tequila, orang liqueur, lime, strawberry syrup, orange juice

€ 11,50



Tequila Sunrise

龙舌兰酒,莱姆,石榴,橙汁 Tequila, lime, pomegranate, orange juice

€ 11,50



Zombie

白色和棕色兰姆酒,杏子糖浆,莱姆,橙汁 White and brown Run, apricot syrup, lime, orange juice

€ 12,50




Offene Sprituosen-Open spirils




高梁

Reisschnaps Kao Liang 62% Rice Schnaps

2cl

€ 3,50


4cl

€ 6,50



红星二锅头

Reisschnaps Er Guo Tou 56% Rice Schnaps

2cl

€ 3,50


4cl

€ 6,50



森布卡茴香酒

Sambuca 40% Sambuca

2cl

€ 3,50


4cl

€ 6,50



尊尼获加黑

Johnnie Walker Black 40% Johnnie Walker Black

2cl

€ 4,00


4cl

€ 7,50



野格利口酒

Jägermeister 35% Jägermeister

2cl

€ 3,50


4cl

€ 6,50



诗珞珂伏特加

Wodka Ciroc 40% Wodka Ciroc

2cl

€ 4,00


4cl

€ 7,50



轩尼诗VS

VS Hennessy VS Hennessy VS

2cl

€ 4,00


4cl

€ 7,50



添加利金酒

Tanqueray Gin Tanqueray Gin

2cl

€ 3,50


4cl

€ 6,50



百加得朗姆

Bacardi Rum Bacardi Rum

2cl

€ 3,50


4cl

€ 6,50




flaschen Spirituosen-Bottled spirits

瓶装烈酒




梅酒

Pflaumenwein 11% Plum wine

0.75l

€ 26,00



高梁

Reisschnaps Kao Liang 62% Rice Schnaps

0.5l

€ 50,00



二锅头

Reisschnaps Er Guo Tou 56% Rice Schnaps

0.5l

€ 50,00



贵州茅台

Weizenschnaps Mao Tai 53% Wheat Schnaps

0.5l

€ 580,00



诗珞珂伏特加

Wodka Ciroc Wodka Ciroc

0.75l

€ 120,00




Weißwein Schoppen- Open white wine

白葡萄酒




Deutschland- Müller Thurgau trocken

Germany-Müller Thurgau dry

0.2l

€ 6,50


0.5l

€ 13,50



Deutschland- Grauer Burgunder trocken

Germany-Grauer Burgunder dry

0.2l

€ 7,00


0.5l

€ 14,50



Frankreich- Chardonnay trocken

France-Chardonnay dry

0.2l

€ 7,00


0.5l

€ 14,50




Rotwein Schoppen




Deutschland- Spätburgunder trocken

Germany-Spätburgunder dry

0.21

€ 7,00


0.51

€ 14,50



Frankreich- Cabernet Sauvignon trocken

France-Cabernet Sauvignon dry.

0.21

€ 7,00


0.51

€ 14,50




Weißwein flaschen




Deutschland- Riesling QbA trocken

Germany Riesling QbA dry

750ml

€ 31,00



Deutschland- Riesling Bronzelack trocken

Germany - Riesling Bronzelack dry

750ml

€ 58,00



Italien - Pinot Grigio trocken

Haly - Pinot Grigio dry

750ml

€ 31,00




Rotwein flaschen




Deutschland - Hausmarke Dornfelder trocken

Germany - Dornfelder dry

750ml

€ 31,00



Frankreich - Château Barit AOC

France - Château Barit AOC

750ml

€ 31,00



Frankreich - Château Clos du Moulin Saint-Estèphe AOC

France - Saint-Estèphe AOC

750ml

€ 69,00




Schaumwein




"Maschio" V.S.Q Presecco

200ml

€ 9,00


750ml

€ 30,00



Moët Chandon

Moët Chandon

750ml

€ 118,00


bottom of page